1
00:03:50,212 --> 00:03:51,930
Έλα, γλυκιά μου, πιες έναν καφέ.
2
00:04:10,572 --> 00:04:12,449
Έλα, καλύτερα να σηκωθείς.
3
00:04:18,252 --> 00:04:20,402
Είναι τρελός γιατί είμαι εδώ.
4
00:07:52,172 --> 00:07:56,723
Steve! Πες στο αφεντικό ότι πρέπει να πάω στο δικαστήριο,
Θα επιστρέψω σε μερικές ώρες.
5
00:07:57,212 --> 00:07:59,282
Πες του ότι πρέπει να πάω στο δικαστήριο!
6
00:07:59,492 --> 00:08:02,164
Θα επιστρέψω σε μερικές ώρες.
Τα λέμε!
7
00:08:31,092 --> 00:08:32,207
Αντωνάκης!
8
00:08:36,252 --> 00:08:38,163
Γεια σου Wanda. έρχομαι!
9
00:08:53,532 --> 00:08:54,567
Πάλι μαζεύοντας κάρβουνο;
10
00:08:54,772 --> 00:08:57,206
Ναι, ξαναμαζεύω κάρβουνο, Γουάντα.
11
00:08:58,772 --> 00:09:00,364
Δεν μένουν πολλά.
12
00:09:02,212 --> 00:09:04,089
Μπορείς να μου δανείσεις λίγα χρήματα;
13
00:09:04,332 --> 00:09:06,607
Λοιπόν, δεν έχω πολλά χρήματα.
14
00:09:07,772 --> 00:09:11,287
- Λοιπόν, δεν πειράζει.
- Μα αν είχα κι άλλα, θα σου έδινα κι άλλα.
15
00:09:11,732 --> 00:09:13,450
Χρειάζομαι μόνο λίγο.
16
00:09:20,132 --> 00:09:20,928
Ορίστε, Γουάντα.
17
00:09:21,132 --> 00:09:24,044
Ελπίζω να πάρεις περισσότερα χρήματα
18
00:09:24,252 --> 00:09:26,129
από κάποιον άλλον.
19
00:09:26,332 --> 00:09:28,641
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω.
20
00:09:34,052 --> 00:09:35,963
Θα μαζέψουμε κάρβουνο σήμερα;
21
00:09:37,572 --> 00:09:40,040
Ναι, μαζεύω λίγο κάρβουνο.
22
00:09:40,252 --> 00:09:45,087
Δεν θα κάνω πολλά τώρα, το μόνο που πάω
να κάνετε είναι απλώς να διαλέξετε αυτό το άλλο ένα κουβά.
23
00:09:45,812 --> 00:09:48,849
Και μετά θα πάω
πάρτο χαλαρά για την ημέρα.
24
00:09:49,052 --> 00:09:54,046
Σήμερα το απόγευμα θα πάω για ψάρεμα
για λίγες ώρες.
25
00:09:55,572 --> 00:10:01,090
Και αυτό θα μου πάρει το χρόνο και θα το κάνω
απολαύσω τον εαυτό μου για λίγο.
26
00:10:52,092 --> 00:10:53,889
Γουάντα Γκορόνσκι.
27
00:11:06,972 --> 00:11:08,246
Ξέρεις πού είναι;
28
00:11:09,492 --> 00:11:12,052
Δεν ξέρω, δεν θα την ενδιέφερε καν αρκετά
να έρθει στο δικαστήριο.
29
00:11:13,452 --> 00:11:15,408
Λοιπόν πήγαινε κοίτα στην αίθουσα.
30
00:11:21,692 --> 00:11:23,728
Είναι τα παιδιά σου εκεί;
31
00:11:24,252 --> 00:11:25,252
Αυτά είναι τα παιδιά μου.
32
00:11:25,452 --> 00:11:27,283
Και ποια είναι αυτή η νεαρή κυρία;
33
00:11:27,732 --> 00:11:31,486
Αυτή είναι η δεσποινίς Γκόντεκ. Έχει πάει
βοηθώντας στη φροντίδα των παιδιών.
34
00:11:31,732 --> 00:11:34,610
Θέλουμε να παντρευτούμε,
γιατί τα παιδιά χρειάζονται μια μητέρα.
35
00:11:42,532 --> 00:11:44,045
Δεν είναι στο διάδρομο.
36
00:11:44,612 --> 00:11:46,330
Χριστέ μου, είναι ακριβώς όπως αυτή.
37
00:12:13,332 --> 00:12:14,521
Δεν τη νοιάζει τίποτα.
38
00:12:14,532 --> 00:12:16,852
Είναι μια άθλια σύζυγος, είναι
πάντα τριγύρω, πίνοντας.
39
00:12:17,052 --> 00:12:19,052
Δεν μας φρόντισε ποτέ,
ποτέ δεν φρόντισε τα παιδιά.
40
00:12:19,092 --> 00:12:21,845
Σηκωνόμουν για δουλειά,
να φτιάξω μόνος μου πρωινό,
41
00:12:22,052 --> 00:12:23,485
αλλάξτε τα παιδιά.
42
00:12:23,692 --> 00:12:25,842
Έλα σπίτι από τη δουλειά, αυτή είναι
ξαπλωμένος στον καναπέ.
43
00:12:26,052 --> 00:12:28,612
Τα παιδιά είναι βρώμικα, υπάρχει
πάνες στο πάτωμα.
44
00:12:29,252 --> 00:12:32,927
Μερικές φορές τα παιδιά είναι έξω,
τρέχουν τριγύρω, κανείς δεν τους παρακολουθεί.
45
00:12:33,732 --> 00:12:36,690
Γουάντα Γκορόνσκι; Ανεβείτε εδώ, παρακαλώ.
46
00:12:40,772 --> 00:12:41,966
Απαγορεύεται το κάπνισμα.
47
00:13:03,052 --> 00:13:05,327
Κυρία Γκορόνσκι, μου είπε ο άντρας σας
48
00:13:05,572 --> 00:13:07,563
τον εγκατέλειψες και τα παιδιά.
49
00:13:07,772 --> 00:13:09,171
Τι έχεις να πεις;
50
00:13:11,772 --> 00:13:12,807
Τίποτα.
51
00:13:13,132 --> 00:13:14,770
Τους εγκατέλειψες;
52
00:13:17,572 --> 00:13:20,644
Ακούστε, κρίνετε, αν θέλει α
διαζύγιο, απλά δώσε του.
53
00:13:21,332 --> 00:13:24,881
Τώρα, κυρία Γκορόνσκι, έχετε
δύο μικρά παιδιά εδώ.
54
00:13:31,532 --> 00:13:33,602
Θα ήταν καλύτερα μαζί του.
55
00:13:34,292 --> 00:13:35,930
- Τι;
- Θα ήταν καλύτερα μαζί του.
56
00:13:36,132 --> 00:13:38,123
Δεν έχεις αντίρρηση για αυτό το διαζύγιο;
57
00:13:38,332 --> 00:13:40,288
Όχι, δεν έχω αντίρρηση.
58
00:15:01,532 --> 00:15:03,727
Μιλτ, είναι κάποιος εδώ για να σε δει.
59
00:15:07,452 --> 00:15:10,524
Γεια, αν νομίζεις ότι μπορώ να τα καταφέρω
αυτή την παρτίδα την επόμενη εβδομάδα, είσαι τρελός.
60
00:15:11,292 --> 00:15:14,045
Τι νομίζετε, μπορούμε να φτιάξουμε
στιγμιαία φορέματα εδώ;
61
00:15:16,452 --> 00:15:18,601
Τι μπορώ να κάνω για σένα, εραστή;
62
00:15:20,212 --> 00:15:23,648
Αμ, ήθελα να δω περίπου
παίρνω τον μισθό μου για την προηγούμενη εβδομάδα.
63
00:15:23,852 --> 00:15:28,482
Θυμηθείτε, δούλεψα δύο ημέρες την περασμένη εβδομάδα και
Υποτίθεται ότι έπαιρνα 12 $ την ημέρα για αυτό.
64
00:15:28,692 --> 00:15:31,570
Όπως θυμάμαι, πληρώθηκες για δύο μέρες.
65
00:15:32,092 --> 00:15:33,969
Λοιπόν, δεν πήρα 24 $.
66
00:15:34,172 --> 00:15:37,244
Λοιπόν, πληρώθηκες ακαθάριστα $24,
67
00:15:37,452 --> 00:15:42,321
μείον τους φόρους και βγήκε ο μισθός σου
στα 9,87 $.
68
00:15:43,092 --> 00:15:45,322
Λες να βγάζεις τόσο πολύ;
Εκτός από...
69
00:15:45,532 --> 00:15:47,443
Ναι, το κάνουν.
70
00:15:47,652 --> 00:15:49,788
Βγάζουν από τα δικά μου και τα δικά σου,
και όλων των άλλων.
71
00:15:49,812 --> 00:15:50,961
Και αυτό είναι το μόνο που παίρνω;
72
00:15:51,172 --> 00:15:53,128
Συγγνώμη, αυτό είναι το σκορ.
73
00:16:06,772 --> 00:16:11,800
Χμ, είπες ότι μπορεί να αναλάβεις
μερικά περισσότερα... Κάποια περισσότερα άτομα αυτή την εβδομάδα.
74
00:16:12,172 --> 00:16:15,108
Πιστεύετε ότι θα μπορέσετε να με χρησιμοποιήσετε;
75
00:16:15,172 --> 00:16:18,369
Λοιπόν, αναλαμβάνουμε περισσότερους ανθρώπους.
76
00:16:18,572 --> 00:16:21,689
Αλλά είστε πολύ αργοί στις δραστηριότητές μας.
77
00:16:21,892 --> 00:16:23,007
Και δεν μπορούμε να σε χρησιμοποιήσουμε.
78
00:16:23,492 --> 00:16:25,210
Λοιπόν θα μπορούσα να μάθω... θα μπορούσα...
79
00:16:25,412 --> 00:16:29,041
Λυπάμαι, καλή μου.
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω για σένα.
80
00:16:29,252 --> 00:16:30,970
Πρέπει να το πάρεις όπως είναι.
81
00:16:31,612 --> 00:16:35,730
Απλώς είστε πολύ αργοί για ραψίματα
και αυτό είναι.
82
00:16:39,372 --> 00:16:40,771
Ερωτήσεις;
83
00:16:43,652 --> 00:16:48,005
Όχι... Εντάξει, ευχαριστώ.
84
00:16:56,892 --> 00:16:58,486
Θέλεις κάτι, ξανθιά;
85
00:17:02,052 --> 00:17:06,565
Ναι, θα πάρω ένα... ε... ένα Rolling Rock.
86
00:17:08,812 --> 00:17:10,165
Πού είναι παρκαρισμένο το αυτοκίνητό σας;
87
00:17:10,372 --> 00:17:11,851
Αυτό το πράσινο Olds εκεί έξω.
88
00:17:12,052 --> 00:17:14,520
- Αυτό το πράσινο στέισον βάγκον;
- Αυτό είναι.
89
00:17:21,532 --> 00:17:23,045
Θα το φροντίσω.
90
00:18:36,452 --> 00:18:37,646
Που πάτε;
91
00:18:54,092 --> 00:18:55,844
Λοιπόν μόνο ένα λεπτό. [...]
92
00:19:03,092 --> 00:19:05,242
Μόνο ένα λεπτό, θα είμαι μόνο ένα λεπτό.
Περίμενε ένα λεπτό.
93
00:19:28,012 --> 00:19:29,012
Περιμένετε μόνο ένα λεπτό!
94
00:24:39,292 --> 00:24:41,283
Γεια, είδες ένα πορτοφόλι εδώ;
95
00:25:00,652 --> 00:25:01,880
Το πορτοφόλι μου...
96
00:26:05,852 --> 00:26:09,049
Γεια σου! Νόμιζα ότι η πόρτα ήταν κλειδωμένη!
Κλείσαμε!
97
00:26:09,292 --> 00:26:11,168
-Θέλω απλώς...
- Κοίτα, είμαστε κλειστά.
98
00:26:11,412 --> 00:26:14,006
Απλώς θέλω... Θα είμαι
πίσω σε ένα μόνο λεπτό...
99
00:27:26,132 --> 00:27:28,043
Τι στο διάολο κάνεις, κάνεις μπάνιο;
100
00:27:40,332 --> 00:27:43,003
Γεια σου! Βγαίνω!
101
00:28:00,012 --> 00:28:03,084
Γεια, έχεις μια πετσέτα ή κάτι τέτοιο;
Δεν υπάρχει χαρτί εκεί πίσω.
102
00:28:31,092 --> 00:28:33,287
Λοιπόν, θα μπορούσα να έχω...
κάτι να πιεις...
103
00:28:33,492 --> 00:28:36,404
Μπύρα... Κάτι τέτοιο...
Οτιδήποτε...
104
00:28:58,452 --> 00:29:00,010
Ξέρεις τι έπαθα;
105
00:29:00,812 --> 00:29:02,450
Κάποιος μου έκλεψε όλα τα λεφτά.
106
00:29:10,852 --> 00:29:13,286
Καθισμένος στην ταινία...
Και μου έκλεψε όλα τα λεφτά...
107
00:29:48,012 --> 00:29:50,651
Γεια, έχεις μια χτένα ή κάτι τέτοιο
Θα μπορούσα να δανειστώ;
108
00:29:51,012 --> 00:29:52,650
Πήρε και τη χτένα μου.
109
00:29:57,292 --> 00:30:00,362
Μπορώ να δανειστώ μια χτένα ή κάτι τέτοιο;
110
00:30:36,292 --> 00:30:37,292
Πάμε.
111
00:30:37,372 --> 00:30:38,851
Είμαι καλός. Σας ευχαριστώ.
112
00:31:10,612 --> 00:31:12,523
Σκούπισε το στόμα σου, έτσι;
113
00:31:16,892 --> 00:31:18,610
Θέλετε κι άλλα μακαρόνια;
114
00:31:18,852 --> 00:31:22,127
Όχι, ε... Όχι, μου έφτανε, ευχαριστώ.
115
00:31:26,972 --> 00:31:29,884
Το ήθελες αυτό το κομμάτι ψωμί;
116
00:31:30,892 --> 00:31:31,961
Μπορώ να το έχω;
117
00:31:33,692 --> 00:31:37,731
Αυτό είναι το καλύτερο κομμάτι που μου αρέσει.
Δεν σου αρέσει αυτό; Αυτό το μέρος;
118
00:31:38,492 --> 00:31:42,561
Απολαύστε το... Ε;
119
00:31:43,372 --> 00:31:44,521
Δεν σου αρέσει;
120
00:31:45,172 --> 00:31:46,241
το κάνω.
121
00:32:01,572 --> 00:32:03,130
Τι συμβαίνει; Έχεις πονοκέφαλο;
122
00:32:40,292 --> 00:32:46,045
- Κύριε Ντενίς, δεν θέλετε να μάθετε πώς με λένε;
- Όχι.
123
00:32:57,772 --> 00:32:59,091
Είσαι παντρεμένος;
124
00:33:02,812 --> 00:33:04,564
Φοράς βέρα...
125
00:33:05,932 --> 00:33:07,729
Δεν μου αρέσουν οι μύτες.
126
00:33:17,372 --> 00:33:19,099
Απλώς προσπαθούσα να είμαι...
127
00:33:19,412 --> 00:33:21,368
Γεια σου! Κοίτα, μην αγγίζεις το κεφάλι μου!
128
00:33:24,172 --> 00:33:26,527
Απλώς προσπαθούσα να είμαι φιλική...
129
00:33:29,292 --> 00:33:32,169
Δεν μου αρέσουν οι φιλικοί άνθρωποι.
130
00:33:47,492 --> 00:33:50,211
Σήκω, ντύσου και συνέχισε,
πάρε κάτι να φάω.
131
00:33:53,292 --> 00:33:58,099
Είναι νύχτα... Μέση...
μεσάνυχτα...
132
00:33:58,252 --> 00:34:00,482
Δεν θα είναι τίποτα ανοιχτό τώρα,
θα εκεί;
133
00:34:01,292 --> 00:34:04,523
Βγείτε έξω και στρίψτε αριστερά, δύο πόρτες κάτω.
Είναι ανοιχτό όλη τη νύχτα.
134
00:34:10,652 --> 00:34:11,846
Λοιπόν έλα!
135
00:34:12,132 --> 00:34:13,929
Κάνε το snappy, πεινάω!
136
00:34:38,092 --> 00:34:39,810
Δεν μπορώ να βρω το πορτοφόλι μου...
137
00:34:45,012 --> 00:34:47,446
Ω, καλά. Τίποτα σε αυτό πάντως.
138
00:34:48,892 --> 00:34:49,927
Τώρα... Χμ...
139
00:34:51,252 --> 00:34:53,321
Τι θέλετε να πάρετε;
140
00:34:55,132 --> 00:34:57,441
Θέλω να πας να πάρεις τρία χάμπουργκερ.
Τίποτα πάνω τους.
141
00:34:58,252 --> 00:35:02,655
Όχι σκουπίδια. Χωρίς κρεμμύδια,
χωρίς βούτυρο στο τσουρέκι.
142
00:35:03,052 --> 00:35:04,610
Θέλω το ψωμάκι φρυγανισμένο.
143
00:35:06,692 --> 00:35:08,171
Πάρε μου μια εφημερίδα.
144
00:35:10,532 --> 00:35:11,760
Γεια, ακούς;
145
00:35:12,052 --> 00:35:16,121
Ναι. Αυτό είναι όλο;
146
00:35:17,932 --> 00:35:21,241
Πού μπορώ να βρω αυτό το υλικό;
147
00:35:21,612 --> 00:35:25,890
Βγαίνεις έξω από το ξενοδοχείο και στρίβεις αριστερά. Είναι
δύο πόρτες κάτω. Ο χώρος είναι ανοιχτός όλη τη νύχτα.
148
00:35:26,092 --> 00:35:28,208
Βγαίνω από το ξενοδοχείο...
149
00:35:28,772 --> 00:35:30,171
και στρίψτε αριστερά, σωστά;
150
00:35:36,452 --> 00:35:37,680
Τρία χάμπουργκερ.
151
00:35:39,292 --> 00:35:41,099
Και μια εφημερίδα.
152
00:35:49,812 --> 00:35:51,245
Με τι θα το πάρω;
153
00:35:55,852 --> 00:35:58,320
Ω, περίμενε ένα λεπτό, είμαι
δεν χρειάζεται τόσο πολύ.
154
00:35:59,372 --> 00:36:01,044
Σκέφτομαι ότι μπορεί να το χρειαστείς.
155
00:36:01,372 --> 00:36:02,521
Τόσο;
156
00:36:06,932 --> 00:36:08,524
Τρία χάμπουργκερ και...
157
00:36:09,092 --> 00:36:10,286
Εφημερίδα!
158
00:38:40,292 --> 00:38:42,099
Κύριε Ντενίση!
159
00:38:46,732 --> 00:38:49,099
Κύριε Ντενίση, είστε εκεί μέσα;
160
00:38:55,452 --> 00:38:57,044
Γεια σου! Γεια σου ηλίθια!
161
00:38:59,452 --> 00:39:02,285
Ξέχασα ποιος αριθμός ήταν...
162
00:39:02,532 --> 00:39:05,842
και ο άνθρωπος του ασανσέρ μου είπε ότι ήταν...
163
00:39:17,412 --> 00:39:19,482
Γεια, βάλτε το στο τραπέζι!
164
00:39:24,892 --> 00:39:28,521
Γνωρίζατε αυτό το μέρος που μου είπατε;
ήταν ανοιχτό όλη τη νύχτα, δεν ήταν ανοιχτό.
165
00:39:28,732 --> 00:39:33,806
Συνάντησα έναν άντρα που μου είπε πού βρισκόταν
άλλο ένα, και έπρεπε να πάω εκεί.
166
00:39:35,972 --> 00:39:38,928
Τι συμβαίνει, τρελός ή κάτι τέτοιο;
167
00:39:39,212 --> 00:39:41,123
Μιλάς σε κάθε αλήτη στο δρόμο;
168
00:39:41,332 --> 00:39:42,731
Δεν μίλησα με κανέναν.
169
00:39:42,932 --> 00:39:45,048
Μόλις μου είπες δύο με τους οποίους κορόιδευες.
170
00:39:53,012 --> 00:39:54,411
Να η αλλαγή σου...
171
00:39:57,932 --> 00:39:59,888
Τι το έκανες αυτό; Αυτό πόνεσε.
172
00:40:14,132 --> 00:40:17,329
Νόμιζα ότι σου είπα όχι κρεμμύδια. Όχι σκουπίδια!
173
00:40:18,852 --> 00:40:20,099
Βγάλτε το.
174
00:40:22,692 --> 00:40:25,091
Πού είναι το καλάθι με τα σκουπίδια...
175
00:40:29,452 --> 00:40:30,885
Να, είναι το πορτοφόλι μου.
176
00:40:31,092 --> 00:40:32,571
Τι κάνει εδώ μέσα;
177
00:40:51,172 --> 00:40:52,400
Πώς είναι αυτό;
178
00:40:59,772 --> 00:41:01,683
Έβγαλα όλα τα κρεμμύδια!
179
00:41:05,772 --> 00:41:08,002
Δεν ξέρω γιατί δεν σου αρέσουν τα κρεμμύδια.
κάνω...
180
00:43:51,852 --> 00:43:53,126
Τι κάνεις;
181
00:43:54,052 --> 00:43:55,052
Μπαίνω!
182
00:44:16,532 --> 00:44:18,682
Γιατί δεν χρησιμοποιείτε μόνο αυτά;
183
00:44:20,772 --> 00:44:24,447
Κοίτα, θέλεις να περπατήσεις - φύγε.
Προχωρήστε!
184
00:44:27,052 --> 00:44:28,690
Κάνε γρήγορα! Αποφασίστε!
185
00:44:50,892 --> 00:44:51,961
Προχωρήστε!
186
00:44:52,612 --> 00:44:53,612
Ανάγνωση!
187
00:44:56,492 --> 00:44:58,562
«Κύριε Μαλούτσι...»
188
00:44:59,292 --> 00:45:02,887
«Θα μπορούσα μόνο να περιγράψω…»
189
00:45:03,092 --> 00:45:05,560
«Ο άνθρωπος σαν ευγενικός…»
190
00:45:05,892 --> 00:45:07,803
«Δεν θα προσέξεις…»
191
00:45:09,012 --> 00:45:13,722
«Ήταν απλώς πελάτης...»
192
00:45:13,932 --> 00:45:16,207
"Κάθομαι στο μπαρ..."
193
00:45:17,292 --> 00:45:18,884
"περιμενε"
194
00:45:19,132 --> 00:45:21,043
«μέχρι να φύγουν όλοι».
195
00:45:21,532 --> 00:45:24,968
«Αν και ο ληστής μπήκε μόνος του»
196
00:45:25,332 --> 00:45:27,050
"έφυγε..."
197
00:45:27,932 --> 00:45:29,251
"σύμφωνα με..."
198
00:45:30,452 --> 00:45:32,807
«Στον κύριο Μαλούτσι...»
199
00:45:33,092 --> 00:45:38,450
«Με μια γυναίκα που δεν ήταν
μπορώ να δω..."
200
00:45:38,692 --> 00:45:43,846
«γιατί ήταν ξαπλωμένος πίσω από το μπαρ».
201
00:45:49,892 --> 00:45:51,007
Προχωρήστε!
202
00:45:51,372 --> 00:45:52,372
Αυτό είναι όλο.
203
00:46:01,372 --> 00:46:03,840
Γεια, τι προσπαθείς να με βάλεις;
204
00:46:21,892 --> 00:46:22,892
Βγαίνω!
205
00:46:40,452 --> 00:46:42,124
Δεν έκανα τίποτα.
206
00:47:15,732 --> 00:47:17,165
Διαβάστε το ξανά.
207
00:47:20,132 --> 00:47:24,124
«Η αστυνομία βρίσκεται σε επιφυλακή για το ζευγάρι».
208
00:47:27,052 --> 00:47:28,690
Μόνο αυτό λέει.
209
00:47:32,892 --> 00:47:35,531
Λέει ότι η αστυνομία βρίσκεται στο
να προσέχει το ζευγάρι.
210
00:47:36,572 --> 00:47:38,324
Επιστρέψτε στα κόμικς σας.
211
00:48:33,532 --> 00:48:36,285
Δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα...
απλά οδηγείτε.
212
00:48:41,332 --> 00:48:43,482
Περιμένω το παιδί μου να γυρίσει σπίτι.
213
00:48:44,372 --> 00:48:47,250
Το λίγο που πήρα,
Δεν θέλω να χάσω.
214
00:48:48,372 --> 00:48:51,648
Αν πάω μαζί σου, ίσως...
215
00:48:52,212 --> 00:48:57,127
ένας στους εκατό, ξεφεύγουμε.
Δεν αδράξω αυτή την ευκαιρία τώρα.
216
00:48:58,612 --> 00:49:00,771
- Σίγουρα;
- Αυτό είναι.
217
00:49:00,772 --> 00:49:02,808
Περιμένω το παιδί μου...
218
00:49:03,772 --> 00:49:05,125
και...
219
00:49:07,732 --> 00:49:11,486
Θέλω να τον ισιώσει. Προσπάθησε ό,τι καλύτερο μπορώ.
220
00:49:11,812 --> 00:49:14,485
Δεν έχω πολύ να πάω.
221
00:49:14,852 --> 00:49:20,768
Οπότε το λίγο που πήρα...
στη δουλειά που έχω...
222
00:49:21,412 --> 00:49:23,562
[...] Δεν ρισκάρω.
223
00:49:25,052 --> 00:49:26,610
Χόρτασα.
224
00:49:27,012 --> 00:49:31,051
Τζο, δεν θα υπάρχουν πιθανότητες.
Το μόνο που κάνεις είναι να οδηγείς.
225
00:49:32,532 --> 00:49:34,329
Είναι μεγάλη ευκαιρία.
226
00:49:35,292 --> 00:49:36,884
Δεν μπορώ να το κάνω...
227
00:49:38,172 --> 00:49:39,685
Δεν μπορώ να το κάνω...
228
00:49:51,412 --> 00:49:54,085
Πήρα το μυαλό μου... Norman.
229
00:49:56,572 --> 00:49:58,891
Δεν θα το κάνω.
230
00:50:36,852 --> 00:50:39,046
Οδηγείς;
231
00:50:40,332 --> 00:50:42,482
Ναι, υποθέτω, κάπως έτσι.
232
00:50:52,892 --> 00:50:54,291
Ναι, πήγαινε εδώ.
233
00:51:34,092 --> 00:51:36,286
Είμαστε ακόμα στα 81;
234
00:51:37,332 --> 00:51:39,084
- Ναι.
- Απλώς συνέχισε ευθεία.
235
00:51:59,932 --> 00:52:03,083
Έχεις ακόμα...
έχεις ακόμα πονοκέφαλο;
236
00:52:14,572 --> 00:52:17,086
Γεια, ίσως καλύτερα να τραβήξω...
237
00:52:20,492 --> 00:52:24,642
Θέλεις να τραβήξω ή κάτι τέτοιο;
238
00:52:27,332 --> 00:52:29,526
Να τραβήξω πάνω ή κάτι τέτοιο;
239
00:52:29,772 --> 00:52:32,924
Απλά μείνε ήσυχος, έτσι;
Αυτό είναι όλο, απλά προχωρήστε ευθεία.
240
00:53:20,812 --> 00:53:25,040
Πάμε. Έλα, πάμε!
241
00:55:26,612 --> 00:55:28,443
Νιώθω τόσο πεινασμένος, έτσι δεν είναι;
242
00:55:44,532 --> 00:55:47,000
Έι, φύγε. Φύγε εκεί. Φύγε.
243
00:56:03,412 --> 00:56:04,891
Ο ήλιος δύει.
244
00:56:32,332 --> 00:56:34,367
Ρε, να δω...
245
00:56:37,652 --> 00:56:40,689
Γιατί δεν κάνεις κάτι για τα μαλλιά σου;
246
00:56:40,892 --> 00:56:43,201
- Φαίνεται τρομερό.
- Τι μπορώ να κάνω;
247
00:56:46,052 --> 00:56:47,724
Έχασα όλο μου [...].
248
00:56:52,412 --> 00:56:53,561
Γιατί δεν...
249
00:56:54,452 --> 00:56:55,965
Γιατί δεν το καλύπτετε;
250
00:56:56,412 --> 00:56:58,099
Να το καλύψει;
251
00:57:00,132 --> 00:57:02,531
Με τι θα το κάλυψα;
252
00:57:04,172 --> 00:57:05,924
Γιατί δεν παίρνεις ένα καπέλο και το βάλεις...
253
00:57:06,172 --> 00:57:07,287
Ένα καπέλο;
254
00:57:08,572 --> 00:57:09,687
Ναι...
255
00:57:10,452 --> 00:57:11,680
Ωραίο καπέλο...
256
00:57:16,092 --> 00:57:17,655
Λοιπόν...
257
00:57:19,372 --> 00:57:20,885
γιατί εγώ... ε...
258
00:57:22,052 --> 00:57:24,327
δεν έχω με τίποτα να πάρω καπέλο.
259
00:57:33,212 --> 00:57:34,645
δεν εχω τιποτα...
260
00:57:35,652 --> 00:57:37,768
Δεν είχα ποτέ τίποτα,
ποτέ δεν θα έχει τίποτα.
261
00:57:39,452 --> 00:57:40,646
Είσαι ηλίθιος.
262
00:57:41,532 --> 00:57:42,760
είμαι ηλίθιος...
263
00:57:44,692 --> 00:57:47,081
Δεν θέλεις τίποτα,
δεν θα εχεις τιποτα.
264
00:57:47,292 --> 00:57:51,126
Δεν έχεις τίποτα, δεν είσαι τίποτα.
Μπορεί και να είναι νεκρός.
265
00:57:51,732 --> 00:57:54,644
Δεν είσαι καν πολίτης
των Ηνωμένων Πολιτειών.
266
00:58:02,572 --> 00:58:05,005
Μάλλον είμαι νεκρός τότε.
267
00:58:09,172 --> 00:58:12,655
Τι εννοείς; Είναι
αυτο θελεις να εισαι?
268
00:58:12,932 --> 00:58:13,932
Νεκρός.
269
00:59:02,332 --> 00:59:03,651
Ελάτε πίσω εδώ!
270
00:59:04,092 --> 00:59:05,161
Γύρνα πίσω!
271
00:59:17,812 --> 00:59:19,099
Γεια σου!
272
00:59:19,452 --> 00:59:21,099
Έλα εδώ!
273
01:00:11,812 --> 01:00:14,087
Γιατί δεν παίρνεις καπέλο.
274
01:00:36,372 --> 01:00:40,170
Κύριε Ντένις, ξυπνήστε.
275
01:00:42,412 --> 01:00:45,085
Κύριε Ντενίς, άντε, κάνει κρύο.
276
01:00:55,012 --> 01:00:58,287
Ο κύριος Ντενίς...
Έλα, κύριε Ντένις, κρυώνω.
277
01:02:32,052 --> 01:02:34,168
Νόμιζα ότι σου είπα να πάρεις ένα φόρεμα.
278
01:02:34,492 --> 01:02:36,050
Το έκανα, πήρα ένα εδώ μέσα.
279
01:02:36,692 --> 01:02:39,681
Μπείτε στην πλάτη και φορέστε το.
280
01:02:47,372 --> 01:02:48,725
Χωρίς παντελόνια!
281
01:02:50,692 --> 01:02:52,762
Όταν είσαι μαζί μου, όχι παντελόνια!
282
01:03:00,292 --> 01:03:02,123
Χωρίς μπούκλες μαλλιών.
283
01:03:04,612 --> 01:03:06,204
Σε κάνει να φαίνεσαι φτηνός.
284
01:03:20,612 --> 01:03:22,204
Θέλετε να φαίνεστε φθηνά;
285
01:03:42,012 --> 01:03:44,127
Γεια σου. Ανέβα εκεί.
286
01:04:54,092 --> 01:04:55,650
Γεια, ταιριάζουν.
287
01:05:23,212 --> 01:05:24,645
Πού είναι ο άντρας σου;
288
01:05:28,492 --> 01:05:30,845
Ποιος σύζυγος;
289
01:05:39,372 --> 01:05:41,099
Ο σύζυγός σας.
290
01:05:49,372 --> 01:05:52,762
Μάλλον έπιασε τον εαυτό του
μια πραγματικά καλή σύζυγος μέχρι τώρα.
291
01:05:59,212 --> 01:06:01,328
Απέκτησα μια πραγματικά καλή σύζυγο.
292
01:06:09,612 --> 01:06:11,170
Τι γίνεται με τα παιδιά;
293
01:06:12,812 --> 01:06:13,881
Μικρόκοσμος;
294
01:06:19,492 --> 01:06:22,131
Ναι. Είδα τη φωτογραφία τους στο πορτοφόλι σου.
295
01:06:23,692 --> 01:06:25,125
Είναι μαζί του.
296
01:06:32,132 --> 01:06:33,690
Καλύτερα μαζί του.
297
01:06:40,052 --> 01:06:41,690
Απλώς δεν είμαι καλός.
298
01:06:45,012 --> 01:06:46,491
Απλά δεν είναι καλό!
299
01:07:18,372 --> 01:07:19,725
Ο κύριος Ντενίς...
300
01:07:22,732 --> 01:07:24,563
Πού πάμε;
Ε;
301
01:07:28,652 --> 01:07:30,051
Χωρίς ερωτήσεις!
302
01:07:33,332 --> 01:07:35,243
Όταν είσαι μαζί μου, καμία ερώτηση.
303
01:07:40,812 --> 01:07:42,006
Μετακινηθείτε εδώ.
304
01:10:48,372 --> 01:10:49,372
Γεια, ποπ!
305
01:10:56,252 --> 01:11:00,927
- Α, ποπ, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
- Πέρασε πολύς καιρός.
306
01:12:09,772 --> 01:12:11,569
Αν με ακολουθήσεις, σε παρακαλώ.
307
01:12:15,852 --> 01:12:19,049
Τώρα που κατεβαίνουμε
θα δούμε σκάγια στους τοίχους.
308
01:12:19,252 --> 01:12:22,881
Αυτές οι ραβδώσεις στους τοίχους είναι οι θέσεις
όπου έθαψαν τους νεκρούς τους.
309
01:12:23,092 --> 01:12:25,970
Αν δείτε ένα που είναι επίπεδο από πάνω
310
01:12:26,172 --> 01:12:28,708
που δείχνει καλό χριστιανό
που πέθανε και θάφτηκε στις κατακόμβες.
311
01:12:28,732 --> 01:12:31,883
Αλλά αν δείτε ένα που έχει α
[...] από πάνω, κάπως καπέλο...
312
01:12:32,092 --> 01:12:34,447
τότε αυτό είναι ένα μέρος όπου
ένας μάρτυς τάφηκε.
313
01:12:34,652 --> 01:12:39,885
Και φυσικά όλοι γνωρίζουμε ότι μάρτυρας είναι α
άτομο που σκοτώθηκε για την πίστη του.
314
01:12:40,532 --> 01:12:44,525
Εδώ στο πλάι έχουμε την Αγία Θέκλα
που ήταν μαθητής του Αγίου Παύλου.
315
01:12:44,732 --> 01:12:49,726
- Ψάχνεις για δουλειά;
- Ναι... Ναι, ποπ.
316
01:12:50,292 --> 01:12:53,364
Βρήκες ένα...
Βρείτε δουλειά;
317
01:12:53,652 --> 01:12:55,051
Όχι ακόμα, pop.
318
01:12:56,292 --> 01:12:59,284
Καλό παιδί... Πρέπει να είσαι καλό παιδί.
319
01:13:00,812 --> 01:13:04,600
Οπότε θα βρεις δουλειά,
και θα εισαι καλα.
320
01:13:06,412 --> 01:13:08,243
Εσείς... δουλεύετε κάθε μέρα.
321
01:13:10,732 --> 01:13:13,883
Λότσα... πολλές δουλειές στο μαγαζί.
322
01:13:22,292 --> 01:13:26,284
Ορίστε, pop, πάρτε αυτό.
323
01:13:26,732 --> 01:13:28,370
Έλα, σκάσε, πάρε το.
324
01:13:28,572 --> 01:13:30,449
Όχι, όχι, δεν θέλω τα λεφτά σου.
325
01:13:30,652 --> 01:13:33,246
Τώρα κοίτα... είδα ότι... το χρειάζεσαι.
Έλα τώρα...
326
01:13:33,452 --> 01:13:35,602
Δεν θέλω τα λεφτά σου.
327
01:13:36,892 --> 01:13:38,644
Πήρα τα δικά μου χρήματα.
328
01:13:40,572 --> 01:13:44,770
Ορίστε, πάρε το πίσω.
Δεν θέλω τα λεφτά σου.
329
01:13:48,692 --> 01:13:52,002
Ήσουν κακό παιδί, δεν θέλω τα λεφτά σου.
330
01:13:53,732 --> 01:13:54,847
Γεια, ποπ.
331
01:13:56,132 --> 01:13:58,088
Θα επιστρέψω σε περίπου μια εβδομάδα.
332
01:13:58,732 --> 01:14:01,200
Και τότε θα έχω καλή δουλειά.
333
01:14:02,532 --> 01:14:04,329
Τότε θα μου αρέσει.
334
01:14:39,692 --> 01:14:40,727
Έλα εδώ.
335
01:14:55,292 --> 01:14:57,328
Εδώ. Τα έγραψα όλα, βήμα βήμα.
336
01:14:59,292 --> 01:15:00,292
Διαβάστε το.
337
01:15:03,612 --> 01:15:05,125
Να το απομνημονεύσετε, ε;
338
01:15:06,092 --> 01:15:07,092
Ένα:
339
01:15:07,972 --> 01:15:09,121
Πήγαινε στο σπίτι.
340
01:15:09,332 --> 01:15:11,926
Δύο: κερδίστε είσοδο.
341
01:15:12,252 --> 01:15:14,482
Κύριε Ντενίς, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
342
01:15:14,692 --> 01:15:16,011
Α, έλα!
343
01:15:19,012 --> 01:15:20,401
Όχι, κύριε Ντένις. Πραγματικά το εννοώ.
344
01:15:23,972 --> 01:15:25,564
Δεν μπορώ να το κάνω.
345
01:15:28,732 --> 01:15:30,245
Τι εννοείς δεν μπορείς να το κάνεις;
346
01:15:30,892 --> 01:15:34,248
Αυτό ακριβώς που προσπαθούσα να σου πω,
Δεν μπορώ να το κάνω.
347
01:15:38,652 --> 01:15:39,721
Μπορείτε να το κάνετε!
348
01:15:40,572 --> 01:15:42,369
Δεν μπορώ!
349
01:15:43,732 --> 01:15:46,565
Τώρα εδώ. Παίρνετε αυτό και το απομνημονεύετε.
350
01:15:47,212 --> 01:15:48,691
Ερχομαι.
Εκεί, μην προχωρήσετε.
351
01:15:52,652 --> 01:15:53,846
Δεν μπορώ!
352
01:16:36,612 --> 01:16:39,331
Δεν μπορώ να το κάνω... Δεν μπορώ να το κάνω...
353
01:16:39,572 --> 01:16:41,847
Δεν μπορώ, κύριε Ντένις...
354
01:16:42,132 --> 01:16:44,487
Δεν μπορώ... Δεν μπορώ...
355
01:16:48,692 --> 01:16:50,966
Δεν μπορώ να το κάνω.
356
01:16:53,452 --> 01:16:54,680
Τώρα άκουσέ με.
357
01:17:03,772 --> 01:17:06,605
Wanda... Ίσως ποτέ
έκανε οτιδήποτε πριν...
358
01:17:09,852 --> 01:17:11,365
Ίσως να μην το έκανες ποτέ...
359
01:17:14,412 --> 01:17:16,323
Αλλά θα το κάνεις αυτό.
360
01:17:30,332 --> 01:17:32,926
Νούμερο ένα: κερδίστε είσοδο...
361
01:17:33,932 --> 01:17:35,285
Περίμενε ένα λεπτό!
362
01:17:36,212 --> 01:17:38,123
Νούμερο ένα: φτάστε στο σπίτι.
363
01:17:38,332 --> 01:17:40,482
Ω ναι. Νούμερο ένα: φτάστε στο σπίτι.
364
01:17:40,692 --> 01:17:43,206
- Νούμερο δύο: πάρτε την είσοδο. Δικαίωμα;
- Σωστά.
365
01:17:45,452 --> 01:17:47,841
Τι γίνεται αν δεν μας αφήσουν να μπούμε;
366
01:17:48,692 --> 01:17:52,162
Κοίτα, θα σταματούσες να δημιουργείς προβλήματα.
Απλά πάρε το σχέδιο, έλα.
367
01:17:52,932 --> 01:17:54,160
Νούμερο τρία;
368
01:17:54,692 --> 01:17:56,045
Νούμερο τρία...
369
01:18:07,572 --> 01:18:09,005
Ε, είσαι καλά;
370
01:18:40,172 --> 01:18:42,640
Τι συμβαίνει; Είναι
είσαι άρρωστος ή κάτι τέτοιο;
371
01:18:43,412 --> 01:18:44,811
Όχι, είμαι εντάξει.
372
01:18:45,012 --> 01:18:47,287
Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι ώρα να φύγουμε, έτσι δεν είναι;
373
01:18:48,972 --> 01:18:50,803
- Ναι.
- Φαντάζομαι καλύτερα να πάμε τότε.
374
01:18:59,532 --> 01:19:03,081
Αχ για όνομα του Χριστού! Τι
στο διάολο δεν έχεις δίκιο;!
375
01:19:03,692 --> 01:19:06,604
Είμαι καλά, κύριε Ντένις, πραγματικά είμαι...
Είμαι καλά τώρα.
376
01:19:32,772 --> 01:19:34,285
Το τηλέφωνο είναι εδώ.
377
01:19:34,812 --> 01:19:35,927
Κύριε Άντερσον;
378
01:19:37,852 --> 01:19:39,331
Τι είναι αυτό...;
379
01:19:39,532 --> 01:19:40,932
- Πήγαινε εκεί.
-Τι συμβαίνει;
380
01:19:50,772 --> 01:19:53,445
Λύσε τον! Λύσε τον!
381
01:19:54,812 --> 01:19:57,406
Τον λύνεις! Σταμάτα το!
382
01:19:57,612 --> 01:19:58,612
Σταμάτα το!
383
01:20:01,932 --> 01:20:04,048
Πήγαινε εκεί σε αυτόν τον καναπέ.
Πήγαινε εκεί!
384
01:20:09,212 --> 01:20:10,964
Εσείς! Πήγαινε εκεί!
385
01:20:13,332 --> 01:20:14,924
Κορίτσια - καθίστε!
386
01:20:31,812 --> 01:20:32,812
Γύρισε το κεφάλι σου.
387
01:20:41,612 --> 01:20:42,647
Δείτε αυτό; Ε;
388
01:20:45,492 --> 01:20:47,323
Αυτή είναι μια πραγματική ζωντανή βόμβα.
389
01:20:50,732 --> 01:20:54,008
Ρυθμίστε να σβήσει ακριβώς
μία ώρα και 15 λεπτά.
390
01:20:54,452 --> 01:20:55,487
Άντερσον...
391
01:20:58,172 --> 01:21:00,082
Συνεργάζεστε μαζί μας και...
392
01:21:01,172 --> 01:21:03,242
θα επιστρέψουμε στον χρόνο για να το αφοπλίσουμε.
393
01:21:10,452 --> 01:21:11,805
Κράτα το στην αγκαλιά σου.
394
01:21:21,332 --> 01:21:22,685
Μην κουνηθείς.
395
01:21:27,212 --> 01:21:28,850
Ρύθμισα τη σκανδάλη.
396
01:21:32,612 --> 01:21:34,603
Ρυθμίστε την κατάλληλη στιγμή.
397
01:21:43,372 --> 01:21:44,407
Το ακούς αυτό;
398
01:21:50,692 --> 01:21:51,920
Να είστε προσεκτικοί.
399
01:22:00,132 --> 01:22:02,281
Άντερσον,
400
01:22:06,572 --> 01:22:09,325
με πας να δουλέψω μαζί σου.
401
01:22:09,532 --> 01:22:10,851
Έλα, βάλε αυτό το παλτό.
402
01:22:18,132 --> 01:22:19,132
Κάνε γρήγορα.
403
01:22:22,772 --> 01:22:24,410
Γεια, περίμενε! Περιμένετε! Περιμένετε!
404
01:22:28,212 --> 01:22:29,531
Έχεις το κλειδί...
405
01:22:36,852 --> 01:22:38,205
Καλά έκανες.
406
01:22:40,732 --> 01:22:42,290
Είσαι πραγματικά κάτι.
407
01:22:44,372 --> 01:22:45,487
Προχωρήστε.
408
01:25:54,212 --> 01:25:55,361
Πάμε!
409
01:25:56,212 --> 01:25:57,406
Έλα, έλα!
410
01:26:04,452 --> 01:26:05,726
Ευθεία μπροστά.
411
01:27:05,452 --> 01:27:07,124
Δεν θα το ξεφύγεις.
412
01:27:10,572 --> 01:27:11,846
Πάμε.
413
01:27:20,172 --> 01:27:23,130
- Θα σε πιάσουν.
- Κύριε Άντερσον, σκάσε!
414
01:27:26,652 --> 01:27:28,244
Όταν φτάνουμε στην τράπεζα...
415
01:27:29,332 --> 01:27:31,641
θα κάνεις ακριβώς αυτό που σου λέω.
416
01:27:40,212 --> 01:27:41,281
Ερχομαι. Παρακολουθήστε το.
417
01:27:54,892 --> 01:27:57,884
Καλημέρα Τζιμ, πώς είσαι...
Θα κάνεις πίσω μαζί μου, σε παρακαλώ.
418
01:27:58,132 --> 01:28:00,932
Και εσείς παιδιά, κατεβείτε εδώ.
Θα ήθελα να μιλήσω μαζί σας για ένα λεπτό.
419
01:28:13,572 --> 01:28:15,563
Φαίνεται ότι έχουμε ένα κράτημα στα χέρια μας.
420
01:28:21,212 --> 01:28:23,804
Α, δεν μπορώ να το βρω...
421
01:28:25,092 --> 01:28:26,411
Δεν το κάνω...
422
01:29:01,892 --> 01:29:04,884
Φέρνεις μέσα αυτά τα αυτοκίνητα
το συντομότερο, καταλαβαίνεις;
423
01:29:07,132 --> 01:29:09,771
Μπορείτε να μου πείτε πώς να πάω στην τράπεζα;
424
01:30:13,332 --> 01:30:18,247
Αυτοκίνητα 1, 2 και 6 και 67.
Λεωφόρος Γουαϊόμινγκ, Τρίτη Εθνική Τράπεζα.
425
01:30:20,892 --> 01:30:21,892
Γεμίστε το.
426
01:30:26,452 --> 01:30:28,568
Εσείς! Βγες έξω, στάσου εκεί.
427
01:30:29,372 --> 01:30:30,372
Πιο κοντά.
428
01:30:42,092 --> 01:30:43,764
Έλα, άσε το εκεί κάτω.
429
01:30:45,692 --> 01:30:46,920
Μετακινηθείτε εκεί.
430
01:31:11,092 --> 01:31:14,368
Κράτα το! Άσε το όπλο σου!
431
01:31:17,052 --> 01:31:19,725
Πέτα το! Πέτα το όπλο!
432
01:31:32,172 --> 01:31:33,812
- Έλα, μείνε εκεί.
- Εντάξει, όλα τελείωσαν.
433
01:32:13,172 --> 01:32:16,209
Επαναλαμβάνουμε το πρώτο μας δελτίο
[...] εικόνες ειδήσεων.
434
01:32:17,212 --> 01:32:18,850
Νόρμαν Ντένις, ο ληστής της τράπεζας,
435
01:32:19,052 --> 01:32:22,840
επιτέλους πέθανε πριν από λίγες στιγμές
στο Κρατικό Γενικό Νοσοκομείο.
436
01:32:23,372 --> 01:32:28,492
Βλέπεις τον Ντένις ως
καταρρίφθηκε στο
437
01:32:28,692 --> 01:32:30,452
Τρίτη Εθνική Τράπεζα
σήμερα το πρωί, από την αστυνομία.
438
01:32:33,612 --> 01:32:35,648
Α, δεν λες ποτέ τίποτα.
439
01:32:37,092 --> 01:32:38,525
Μιλάω και μιλάω και μιλάω
440
01:32:38,732 --> 01:32:40,688
και απλά κάθεσαι εκεί.
441
01:32:55,972 --> 01:32:58,281
Θέλω να μας φέρω φρέσκες μπύρες.
442
01:33:01,532 --> 01:33:03,727
Μπάρμαν, μπορούμε να έχουμε ένα
δυο φρέσκες μπύρες εδώ;
443
01:33:03,932 --> 01:33:07,208
Σε αυτό το σημείο,
η βόμβα ήταν ανενεργή.
444
01:33:07,572 --> 01:33:11,406
Στη συνέχεια γυρίσαμε για να εξετάσουμε
445
01:33:11,612 --> 01:33:13,125
αυτό που φαινόταν να είναι δυναμίτης.
446
01:33:13,652 --> 01:33:18,851
Και κατά την αποσυναρμολόγηση του δυναμίτη, εμφανίζεται
447
01:33:19,052 --> 01:33:21,441
ότι αυτό ήταν αυστηρά α
εικονική βόμβα,
448
01:33:23,652 --> 01:33:24,732
χρησιμοποιείται για να τρομάξει αυτούς τους ανθρώπους.
449
01:33:25,412 --> 01:33:33,412
Αυτή η βόμβα, στον απλό άνθρωπο...
450
01:39:04,012 --> 01:39:06,321
Αγάπη μου, περιμένεις κάποιον;